Our Story
حكايتناOur Story
كل حكاية لها بداية.Every story has a beginning.
بدأت متانويا من حكاية إنسانية حقيقية.Metanoia began with a real human story.
حكايةٍ فيها فقدٌ وألم، وأسئلةٌ كثيرة بلا إجابات، وسنواتٌ من البحث عن الفهم.A story of loss and pain, of many questions without answers, and of years spent searching for understanding.
رحلةٌ كشفت كم يمكن أن تكون مشاعرنا وتجاربنا الجسدية مرتبطةً ببعضها أحيانًا، وكم قد يكون صعبًا أن نجد دعمًا يفهمنا حقًّا، ويفهم لغتنا وثقافتنا وتفاصيل حياتنا.A journey that showed how closely our emotions and our physical experiences can sometimes be linked, and how hard it can be to find support that truly understands us: our language, our culture and the details of our lives.
لكلّ إنسان حكايتهEveryone has their own story
لكن وسط هذه الرحلة، كانت هناك حقيقة أهم: أن لكل إنسان حكايته المختلفة.But in the middle of that journey, there was a more important truth: every person has their own story.
- هناك من يحمل في داخله كلامًا قيل له منذ سنوات، وما زال يؤثر فيه.Some carry words that were said to them years ago, and that still weigh on them.
- وهناك من يحمل مسؤولية أن يبقى قويًّا طوال الوقت.Some carry the duty of staying strong all the time.
- وهناك من يواجه صعوبات في علاقاته، أو الوحدة، أو ضغط التوقعات، أو مشاعر لا يعرف كيف يفسّرها.Some face difficulties in their relationships, loneliness, the pressure of expectations, or feelings they cannot explain.
- وهناك من كل ما يحتاجه لحظة هدوء، يفهم فيها نفسه أكثر.And some just need a quiet moment to understand themselves better.
ومن تجربة إنسانية واحدة، وُلد سؤال أكبر:From one human experience, a bigger question was born:
ماذا لو استخدمنا التكنولوجيا لنجعل الدعم النفسي أقرب إلى الناس، وأكثر فهمًا لاختلافاتهم وحكاياتهم؟What if we used technology to bring emotional support closer to people, and to understand their differences and their stories better?
ومن هنا وُلدت متانوياThat is how Metanoia was born
رفيقٌ ذكي للدعم النفسي والوعي بالذات، صُمّم ليُصغي إليك دون أحكام، ويساعدك على استكشاف مشاعرك وفهم نفسك، بلغتك وبطريقة قريبة منك.An AI companion for emotional support and self-awareness, designed to listen to you without judgement and to help you explore your feelings and understand yourself, in your language and in a way that feels close to you.
لأن متانويا ليست عن الحكاية التي بدأت منها فقط.Because Metanoia is not only about the story it began with.
متانويا عن كل حكاية لم تُروَ بعد.Metanoia is about every story still waiting to be told.
حكاية إنسانية أصبحت تكنولوجيا.A human story that became a technology.
وتكنولوجيا تفتح مساحة لحكايتك.A technology that makes room for your story.
HEAL. GROW. AWAKEN.
مهمتناOur mission
أن يجد كل شخص في العالم العربي مساحة آمنة يتحدث فيها بلغته في أي وقت، وأن يعرف متى وأين يجد مساعدة حقيقية حين يحتاج إليها.That anyone in the Arab world can find a safe space to talk in their own language, at any hour, and know when and where to find real help when they need it.
ما نلتزم بهWhat we hold to
- العربية أولًا، بلهجات أهلها. نبدأ باللهجة المصرية، ولهجات أخرى قريبًا.Arabic first, in the dialects people speak. We start with Egyptian, and other dialects are coming soon.
- الأمان قبل أي ميزة.Safety before any feature.
- الجودة نفسها للجميع، أيًّا كانت ظروفهم أو الجهة التي تدفع.The same quality for everyone, whatever their circumstances or whoever pays.
- الصراحة فيما نستطيع فعله وما لا نستطيع.Honesty about what we can and cannot do.